Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Восстановление в прежних правах

  • 1 Восстановление в прежних правах

    = Возвращение в первоначальное состояние

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Восстановление в прежних правах

  • 2 "Возвращение в первоначальное состояние"

    = Восстановление в прежнем положении, = Восстановление в прежних правах

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Возвращение в первоначальное состояние"

  • 3 Restitutio in integrum

    "Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.
    Одним из видов restitutio in integrum является возвращение присвоенной кем-либо вещи ее законному владельцу.
    - Эйххоф, этот осел, был тоже настолько глуп, что в своей послед ней берлинской корреспонденции в "Hermann" не смог спрятать ослиные уши и завершил свои разоблачения против Штибера, - чем бы ты думал? Требованием restitutio in integrum добродетельного полицейского советника Дункера. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.XII 1859.)
    Простое умыкание женщины, - каковым было похищение первоначально, судя по многочисленным к тому параллелям в народных сказаниях, естественно и логично вяжется с поединком соперников за обладание ею. Иначе в "Илиаде", где добровольное бегство Елены с Парисом вызывает вопрос о мотиве поединка и возможности restitutionis in integrum неверной жены со стороны обманутого мужа. Какая участь должна была постигнуть Елену, на это реальный ответ дает Еврипид в "Троянках". Поэт "Илиады" подвергает Менелая capitis deminutioni [ дательный падеж - см. Capitis deminutio - авт. ], если он допускает иной результат для Елены от победы Менелая в его поединке. (ЖМНП, 1911, апрель.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio in integrum

См. также в других словарях:

  • реабилитация — и; ж. [от лат. rehabilitatio восстановление] 1. Восстановление чести, репутации неправильно обвинённого, опороченного лица; восстановление в прежних правах (по суду или в административном порядке). Р. жертв сталинского режима. / Возвращение… …   Энциклопедический словарь

  • РЕАБИЛИТАЦИЯ — (от лат. rehabilitatio восстановление) 1) восстановление доброго имени, прежней репутации; восстановление в прежних правах, в том числе в административном или судебном порядке (реабилитация репрессированных); 2) применение к подсудимым (прежде… …   Профессиональное образование. Словарь

  • реабилитация — I см. реабилитировать II и; ж. (от лат. rehabilitatio восстановление) 1) а) Восстановление чести, репутации неправильно обвинённого, опороченного лица; восстановление в прежних правах (по суду или в административном порядке) Реабилита/ция жертв… …   Словарь многих выражений

  • restitutio in integrum — лат. (рэституцио ин интэгрум) букв. «восстановление в целости»; восстановление в прежних правах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕАБИЛИТАЦИЯ — (лат.). Возвращение в прежнее положение; примирение, восстановление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАБИЛИТАЦИЯ восстановление в прежнее состояние, возвращение, примирение, утверждение в прежних… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • реабилитация —    1) Восстановление чести, репутации неправильно обвиненного или опороченного лица;    2) восстановление (по суду или в административном порядке) в прежних правах;    3) мед. восстановление здоровья и трудоспособности лиц, физические или… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • БЕЛОКРИНИЦКАЯ ИЕРАРХИЯ — [Белокриницкое согласие], условное наименование Русской православной старообрядческой Церкви (РПСЦ, до 1988 Древлеправославная Церковь Христова), к рая в наст. время является наиболее крупным сообществом старообрядцев поповцев и имеет епископат,… …   Православная энциклопедия

  • реабилита́ция — и, ж. 1. Восстановление чести, репутации неправильно обвиненного или опороченного лица. 2. Восстановление (по суду или в административном порядке) в прежних правах. 3. мед. Восстановление здоровья и трудоспособности лиц, физические или… …   Малый академический словарь

  • реабилитация — и, ж. rehabilitation, > нем. Rehabilitation <лат. rehabilitatio < re .. ре + habilitatis пригодность, способность. 1. Восстановление доброго имени, репутации неправильно обвиненного или опороченного лица. БАС 1. Эта попытка… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»